Programma

Il programma di eventi collega l'intera Bregaglia e approfondisce il focus dell'edizione di quest'anno «Architettura e giardini».

L'offerta è pure presente nella MUVA App. Scarichi l'applicazione culturale grigionese e inizi a navigare in Bregaglia: www.muva-app.ch

È richiesta l'iscrizione tramite il nostro sito entro le 20:00 della sera precedente.

Esplori il nostro programma, le visite guidate d'arte individuali sono offerte in italiano, tedesco, francese, romancio o inglese.

Le richieste di prenotazione per gruppi (scuole o privati) possono essere inoltrate via e-mail a kunstvermittlung@biennale-bregaglia.ch


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


ANNULLATO – Socialità: friabilità. Grigio, verde. Pietra, vegetazione. Vita quotidiana in Bregaglia (IT/DE)

Come si vive in Bregaglia? Cosa ha fatto la gente qui in valle, cosa fa oggi e cosa farà in futuro? Come si muove la natura? Che effetto ha la natura sulle persone? Per conoscere un po' meglio la vita quotidiana in Bregaglia, si propone un incontro con alcune personalità della popolazione locale.

Questo evento è condotto in italiano e tedesco.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Conversazione con l'artista Lea Schaffner (IT/DE)

Bondo, la sede principale della BIENNALE BREGAGLIA 2024, ha attirato l'artista Lea Schaffner. Qui prosegue il suo progetto in corso «Eigenwillige Archive». Ispirandosi alla teoria degli archivi idiosincratici di Sara Ahmed, l'artista ricerca nuovi modi per ampliare l'archivio convenzionale e mettere in discussione le strutture della memoria. Cosa ha trovato l'artista a Bondo dopo la frana del 2017? Una tavola rotonda approfondirà il suo lavoro «Eigenwillige Archiv von Bondo».

Evento in collaborazione con: Lea Schaffner.

Questo evento è condotto in italiano e tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


L'architettura di Bondo - visita guidata (DE)

Il villaggio alpino di Bondo offre numerose tipologie edilizie secolari: la cascina, la stalla, la casa unifamiliare, bifamiliare e plurifamiliare, la casa padronale, ma nessun grattacielo. Rare tipologie edilizie sacre come la chiesa, le fonti d'acqua singole e doppie e vari sistemi di accesso come vicoli, sentieri, strade, piazze e ponti sospesi caratterizzano il paesaggio urbano. Nel corso di una visita guidata, scoprirete come si è sviluppata l'architettura di Bondo e come si approccia alla storia e al futuro.

Evento in collaborazione con: Christian Stoffel, Servizio monumenti dei Grigioni, Coira.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


I giardini di Bondo: dal giardino del palazzo ai margini del bosco e ritorno (DE/EN)

Nel 2009 i Giardini Salis in Bregaglia sono stati insigniti del Premio Schulthess per i giardini dalla Società svizzera per il patrimonio. Quali tesori vegetali crescono a Bondo e dintorni? L'architetto paesaggista e residente a Bondo Jane Bihr-de Salis ci accompagna alla scoperta degli spazi verdi del villaggio alpino.

Evento organizzato in collaborazione con: Jane Bihr-de Salis, architetto paesaggista BSLA.

Questa visita guidata è condotta in tedesco e inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Proiezione: Amare Gio Ponti (IT)

Pochi sanno che in Bregaglia esiste un progetto del famoso architetto e designer italiano Gio Ponti (1891-1979): la casa del guardiano della diga sulle rive del fiume Mera a Villa di Chiavenna. La proiezione del film documentario in corso introduce l'architetto, che realizzò progetti industriali e sociali nella vicina Valchiavenna durante la Seconda Guerra Mondiale, ed esplora le questioni dell'architettura e della sua integrazione nella natura.

In collaborazione con: Molteni&C, Giussano.

Questo evento è condotto in italiano.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Botanica e archeologia: la valorizzazione e il potenziamento di un patrimonio (IT/EN)

Come si conserva e si rende accessibile al pubblico il patrimonio storico immobile? Quali sono le sfide che devono essere superate a livello politico? La tavola rotonda con attori della politica, della cultura e del turismo fornirà una visione d'insieme.

In collaborazione con:
Consorzio Turistico Valchiavenna, Chiavenna; Assessorato alla Cultura del Comune di Chiavenna; Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro; Manuel Janosa, Servizio Archeologico dei Grigioni.

Questo evento è condotto in italiano e inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Performance, Corpo della Natura

La Val Bregaglia, che si estende da Isola lungo il fiume Maira (in Svizzera) o Mera (in Italia), termina a Chiavenna in Italia. Il programma di eventi collaterali della BIENNALE BREGAGLIA 2024 si conclude anche a Chiavenna. Nella performance di Silvia Del Grosso (*1978), l'arte visiva, il patrimonio culturale e i ricordi si fondono nel corpo dell'artista italiana.

Evento in collaborazione con: Piero Del Bondio (1947-2024) e Silvia Del Grosso (*1978).

Parallelamente a Chiavenna ha luogo l'annuale Sagra dei crotti.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Finissage con spuntino autunnale

Cordialmente invitiamo i sostenitori e amanti dell'arte contemporanea nella biblioteca di Progetti d'arte in Val Bregaglia per goderci l'ultimo giorno della BIENNALE BREGAGLIA accompagnato da uno squisito spuntino autunnale.


L'architettura di Bondo - una visita guidata (DE)

Il villaggio alpino di Bondo offre numerose tipologie edilizie secolari: la cascina, la stalla, la casa unifamiliare, bifamiliare e plurifamiliare, la casa padronale, ma nessun grattacielo. Rare tipologie edilizie sacre come la chiesa, le fonti d'acqua singole e doppie e vari sistemi di accesso come vicoli, sentieri, strade, piazze e ponti sospesi caratterizzano il paesaggio urbano. Nel corso di una visita guidata, scoprirete come si è sviluppata l'architettura di Bondo e come si approccia alla storia e al futuro.

Evento in collaborazione con: Christian Stoffel, Servizio monumenti dei Grigioni, Coira.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


I giardini di Bondo: dal giardino del palazzo ai margini del bosco e ritorno (DE/EN)

Nel 2009 i Giardini Salis in Bregaglia sono stati insigniti del Premio Schulthess per i giardini dalla Società svizzera per il patrimonio. Quali tesori vegetali crescono a Bondo e dintorni? L'architetto paesaggista e residente a Bondo Jane Bihr-de Salis ci accompagna alla scoperta degli spazi verdi del villaggio alpino.

Evento organizzato in collaborazione con: Jane Bihr-de Salis, architetto paesaggista BSLA.

Questa visita guidata è condotta in tedesco e inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (DE)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in tedesco.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (EN)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in inglese.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Visita guidata d'arte (IT)

Gli interventi artistici vengono spiegati in dettaglio durante le passeggiate guidate da esperti e vengono evidenziate le connessioni tra di essi.

Questa visita guidata è condotta in italiano.

Le prenotazioni possono essere effettuate fino alle 20:00 della sera precedente.


Piero Maspoli

Ines Marita Schärer

Georg Gatsas

Marcel Herbst

Kotoaki Asano

Nachtwache ich, 2024
colore acrilico, telo, legno di nocciolo, spago, piante di pomodoro, piante di prezzemolo, piante di basilico, terra

Lea Schaffner

Jonathan Steiger

Juliana Rios Martinez

Lisa Collomb